แทเวิร์นยิ่งทำให้ความตึงเครียดระหว่างสองหนุ่มพี่น้องทวีความรุนแรงขึ้น จอร์ดี้พาชอนเทลสัมผัสชีวิตริมทะเลสาบ และจับได้ว่าเดอไลล่าห์กำลังโกหก ขณะเดียวกัน เพอร์ซี่ก็เริ่มตระหนักว่าเธอกลับมาที่นี่ไม่ใช่เพียงเพื่อซู การได้กลับมาใกล้ชิดกับแซมอีกครั้งพาให้เธอย้อนนึกถึงฤดูร้อนปีที่สองในแบร์รีส์เบย์ เมื่อเกมจริงหรือท้าเปลี่ยนทุกอย่างไปตลอดกาล